Means for the treatment of baths of colored metals